九陇津集

唐 · 卢照邻

译文

落落树阴紫,澄澄水华碧。

稀疏的树阴呈现紫色,清澈的水面泛着碧绿的光华。

复有翻飞禽,裴回疑曳舃。

又有翻飞的鸟儿在空中盘旋,如同仙人拖着仙鞋飞翔。

赏析

题解
此诗为卢照邻在九陇津集会时之作。全诗仅四句二十字,以极为精练的笔触描绘了九陇津的秋景,从紫色的树阴写到碧绿的水面,再从翻飞的禽鸟写到疑为仙舄的遐想,格调清逸。

逐句解读
「落落树阴紫,澄澄水华碧」——稀疏的树阴呈现紫色,清澈的水面泛着碧绿的光华。“落落」写树阴的疏朗,“澄澄」写水面的清澈,紫与碧的色彩对比鲜明。

「复有翻飞禽,裴回疑曳舃」——又有翻飞的鸟儿,徘徊飞翔如同拖着仙人的鞋。“曳舃」用仙人化舄(鞋)的典故,将飞鸟比作仙人。

艺术手法
全诗以色彩描写见长。“紫」“碧」的色彩对比使画面鲜明。“落落」“澄澄」的叠词增强了氛围的清幽。“疑曳舃」以仙人的典故将飞鸟神化,增添了超逸的意境。

总体评价
此诗是卢照邻短诗的佳作。全诗以极简的笔触写出九陇津的秋景之美,色彩鲜明,意境清逸。末句以仙人典故收束,将自然之景提升到仙境的高度。

相关诗词