和吴侍御被使燕然

唐 · 卢照邻

译文

春归龙塞北,骑指雁门垂。

春天回到了龙城的塞北,骑兵指向雁门关的边陲。

胡笳折杨柳,汉使采燕支。

胡笳吹奏着折杨柳的曲调,汉朝使者采集燕支花。

戍城聊一望,花雪几参差。

在戍守的城楼上姑且眺望一番,花与雪几番交织错落。

关山有新曲,应向笛中吹。

关山之间有了新的曲调,应该在笛声中吹奏出来。

赏析

题解
此诗为卢照邻与吴侍御被使燕然之和作。燕然即今蒙古杭爱山,为古代北方边塞重地。全诗以边塞风光为背景,从春归龙塞写到胡笳杨柳,再到花雪参差的边关奇景,最后以笛中新曲作结,格调苍凉而有豪迈之气。

逐句解读
「春归龙塞北,骑指雁门垂」——春天回归到龙城的北面,骑行的方向指向雁门关的边际。“龙塞」“雁门」都是北方边塞要地,点明出使的目的地。

「胡笳折杨柳,汉使采燕支」——胡笳吹奏着折杨柳的曲调,汉家使者在采集燕支花。“折杨柳」是乐府旧题,多写离别;“燕支」即焉支山,以产胭脂红蓝花著称。

「戍城聊一望,花雪几参差」——在戍守的城楼上姑且向远方一望,花与雪参差不齐地交映。“花雪参差」写边塞春日花雪并存的奇特景象。

「关山有新曲,应向笛中吹」——关山之间流传着新的曲调,应该在横笛中吹奏出来。以笛声收束,写边塞的新声。

艺术手法
全诗以边塞风光为主线。“胡笳折杨柳,汉使采燕支」一联将胡汉文化交织:胡笳的悲凉与燕支花的艳丽,折杨柳的离别与采花的使命。“花雪几参差」以花与雪的并存写出边塞气候的独特。末联以笛声收束,余韵悠远。

总体评价
此诗是卢照邻边塞诗的佳作。全诗将边塞的壮阔与春日的柔美巧妙结合,格调苍凉而不失清新。“胡笳折杨柳,汉使采燕支」一联意象鲜明,胡汉对比精妙。

相关诗词