鼓吹曲辞 芳树

唐 · 卢照邻

译文

芳树本多奇,年华复在斯。

芳树本来就多有奇姿异态,美好的年华也正逢此时。

结翠成新幄,开红满旧枝。

绿叶浓密地结成了一顶顶崭新的帷幄,红花盛开缀满了往年的旧枝条。

风归花历乱,日度影参差。

风起时花瓣纷纷飘落凌乱不堪,日影移动光影参差交错变幻不定。

容色朝朝落,思君君不知。

花的容颜每天都在一点一点凋零,我深深地思念着你你却毫不察觉。

赏析

题解

《鼓吹曲辞 芳树》是卢照邻拟乐府旧题之作。汉鼓吹铙歌有《芳树》篇,原为伤春主题的乐府诗。卢照邻此诗以芳树起兴,通过描写花木从繁盛到凋零的过程,寄寓了对青春易逝、美人迟暮的感慨,以及思君不见的闺怨之愁。芳树既是实写春日花木的美好,也是美人与美好年华的象征。全诗表面写景咏物,实则以物喻人,将自然界的盛衰变化与人事的聚散离合巧妙地关联在一起。

逐句解读

「芳树本多奇,年华复在斯。」芳树本来就多有奇姿异态,而美好的年华也正值此时。开篇以芳树的奇特美好比喻青春年华的珍贵。复在斯意为又在这里、又到了这个时候,暗示春光的短暂和年华的易逝。这两句既是赞美,也是感喟,在欣喜之中已隐含了时光不待的忧伤。

「结翠成新幄,开红满旧枝。」繁茂的绿叶结成如同帷幄一般的浓荫,鲜艳的红花开满了旧年的枝条。结翠写叶之密,开红写花之盛,新幄与旧枝相对,以色彩的对比和时间的推移展现春天的勃勃生机。然而「旧枝」二字已微露衰意——新叶虽绿,枝条已是旧年的了。

「风归花历乱,日度影参差。」风吹过时花瓣纷纷飘落乱舞,日影移动时光影参差不齐。风归即风起,花历乱形容花瓣被风吹散的凌乱之态。日度写时间的推移,影参差写光影的变幻不定。这两句的意象已从繁盛转向了凋零,花瓣的历乱和光影的参差暗示了美好事物的逐渐消逝。

「容色朝朝落,思君君不知。」花的容颜每天都在凋落,我对你的思念你却浑然不知。容色既指花的颜色,也暗喻人的容颜。朝朝落点出了衰败的速度——不是突然的凋谢,而是日复一日的消减。思君君不知则从咏物转向了抒情,将花的凋零与闺中女子的幽怨联系在一起,以花的无人欣赏比喻自己的不被理解。

艺术手法

此诗采用了传统的比兴手法,以芳树的盛衰暗喻美人的青春与孤独。全诗的结构遵循了「盛—衰—怨」的三段式逻辑:前四句写芳树的繁盛,中两句写花落影移的凋零之态,末两句归结于思君不见的感伤。在色彩运用上,「翠」「红」的鲜明对比与「历乱」「参差」的纷杂之态形成了由整到散、由艳到衰的视觉变化。尤其巧妙的是「朝朝落」三字,以日常化的语言点出了衰败的渐进性,比之「一朝零落」更具感染力——最令人伤感的不是突然的失去,而是日复一日的消磨。末句「君不知」以第二人称的口吻直接呼唤,拉近了叙述者与思念对象之间的距离,增强了诗歌的抒情力度。

总体评价

卢照邻此诗以乐府旧题咏芳树,借物写人,寄情于景。诗中对春日花木的描写细腻生动,从结翠开红的繁盛到花落影移的凋零,层次分明,过渡自然。结尾以「容色朝朝落,思君君不知」收束,将自然界的衰败与人事的幽怨合为一体,含蓄而不失深情。全诗体制短小而意蕴丰厚,在乐府咏物诗中堪称上品,体现了卢照邻善于以小见大、以景寓情的诗歌才能。

相关诗词