葮川独泛

唐 · 卢照邻

译文

倚櫂春江上,横舟石岸前。

倚靠着船桨在春江之上飘荡,将小舟横放在石岸之前。

山瞑行人断,迢迢独泛仙。

山色渐暗行人已经断绝,遥远的水面上独自泛舟如同仙人。

赏析

题解
此诗为卢照邻在葮川独自泛舟之作。全诗仅四句二十字,以极简的笔触描绘了春江独泛的清幽意境,从倚棹横舟的动作写到山暝人断的寂静,最终以独泛仙的超逸收束。

逐句解读
「倚櫂春江上,横舟石岸前」——倚靠着船桨在春江之上飘荡,将小舟横放在石岸之前。“倚櫂」“横舟」写出泛舟者悠闲的姿态。

「山瞑行人断,迢迢独泛仙」——山色渐暗行人已经断绝,遥远的水面上独自泛舟如同仙人。“山瞑」写暮色的降临,“行人断」写水上的清静,“独泛仙」以仙人自比,写超逸的心境。

艺术手法
全诗以清幽为基调。“倚櫂」“横舟」两个动作写出泛舟者的闲适。“山瞑行人断」以暮色和行人的消失营造寂静的氛围。“独泛仙」以“仙」字点睛,将独泛的孤独升华为超逸的境界。

总体评价
此诗是卢照邻短诗的佳作。全诗以极简的笔触营造出春江独泛的清幽意境,格调超逸脱俗。“山瞑行人断,迢迢独泛仙」以暮色中的独泛比喻超然物外的心境,含蓄而有意境。

相关诗词