初夏日幽庄

唐 · 卢照邻

译文

闻有高踪客,耿介坐幽庄。

听说有品格高洁的隐士,耿直方正地坐在幽静的山庄之中。

林壑人事少,风烟鸟路长。

林间山谷中尘世的事情很少,风烟弥漫中鸟飞的道路悠长。

瀑水含秋气,垂藤引夏凉。

瀑布的水汽中含着秋天的凉意,垂挂的藤蔓引来夏日的清凉。

苗深全覆陇,荷上半侵塘。

禾苗长得高大已经完全覆盖了田垄,荷叶长出水面已经占满了半个池塘。

钓渚青凫没,村田白鹭翔。

垂钓的洲渚上青色的野鸭没入水中,村边的田野上白色的鹭鸶飞翔。

知君振奇藻,还嗣海隅芳。

知道你定能振发奇妙的辞藻,继承海隅先贤的芳名。

赏析

题解
此诗为卢照邻初夏在山庄访友之作。全诗以幽静的山庄为背景,从高踪客的耿介品格写到林壑的幽深,再从瀑布藤萝的清凉写到田园的丰收景象,最后以对友人文学才华的赞美收束,格调清幽而高雅。

逐句解读
「闻有高踪客,耿介坐幽庄」——听说有品格高洁的隐士,耿直方正地坐在幽静的山庄之中。“高踪客」指隐居的高士,“耿介」写其品格。

「林壑人事少,风烟鸟路长」——林间山谷中尘世的事情很少,风烟弥漫中鸟飞的道路悠长。“人事少」写山庄的清静,“鸟路长」写山间的幽远。

「瀑水含秋气,垂藤引夏凉」——瀑布的水汽中含着秋天的凉意,垂挂的藤蔓引来夏日的清凉。“含秋气」以瀑布的清凉暗示秋意,“引夏凉」以藤荫写避暑之趣。

「苗深全覆陇,荷上半侵塘」——禾苗长得高大已经完全覆盖了田垄,荷叶长出水面已经占满了半个池塘。写田园的繁茂与丰收。

「钓渚青凫没,村田白鹭翔」——垂钓的洲渚上青色的野鸭没入水中,村边的田野上白色的鹭鸶飞翔。以水鸟的动态写田园的生机。

「知君振奇藻,还嗣海隅芳」——知道你定能振发奇妙的辞藻,继承海隅先贤的芳名。以对友人才华的赞美收束。

艺术手法
全诗以山庄的景物描写为主。“瀑水含秋气,垂藤引夏凉」以秋与夏的季节交织写出初夏山庄的清凉。“苗深全覆陇,荷上半侵塘」以“全覆」“半侵」写出了田园的丰收之景。“钓渚青凫没「村田白鹭翔」以青白二色、没翔二态写出水鸟的动态之美。

总体评价
此诗是卢照邻田园访友诗的佳作。全诗将山庄的自然景物与田园的丰收景象融为一体,格调清幽高雅。中间四联的景物描写层次分明,从林壑到瀑水到苗荷到鸟鹭,由远及近,由大到小,观察细致。

相关诗词