绿阴亭

唐 · 卢肇

译文

亭边古木昼阴阴,亭下寒潭百丈深。

亭边的古树白天投下浓浓的树阴,亭下的寒潭水深达百丈之深。

黄菊近连陶令宅,青山遥负向平心。

黄色的菊花从近处一直连到陶令的宅院,青山远远承载着向平那样的隐逸之心。

人归别浦村烟敛,鱼跃澄波槛水沈。

人们回到别处的水边村中炊烟渐渐收拢,鱼儿在清澈的波中跃起栏杆下的水面深沉幽静。

更爱玉琴调惠政,为君登此一开襟。

更喜爱那以玉琴比喻的仁慈惠政,为你登上这座亭子一敞胸怀畅抒胸臆。

赏析

题解
此诗为晚唐诗人卢肇题咏绿阴亭的作品。绿阴亭在新喻县,俯临袁江。全诗以亭周围的清幽景色为背景,从古木、寒潭写到陶令宅、青山,末以玉琴惠政之语收束。

逐句解读
「亭边古木昼阴阴,亭下寒潭百丈深。」亭边的古树白天投下浓浓的阴影,亭下的寒潭深达百丈。

「黄菊近连陶令宅,青山遥负向平心。」黄菊从近处连到陶令的宅院,青山远远承载着向平(向长)的隐逸之心。

「人归别浦村烟敛,鱼跃澄波槛水沈。」人们回到别处的水边村烟收拢起来,鱼儿在清澈的波中跃起栏杆下的水面深沉。

「更爱玉琴调惠政,为君登此一开襟。」更喜爱那以玉琴比喻的惠民政绩,为你登上这座亭子一敞胸怀。

艺术手法
全诗以绿阴亭的环境描写为主,以「古木」「寒潭」「黄菊」「青山」构建出清幽的意境。

「黄菊近连陶令宅」以陶渊明的典故暗示了亭主人的高洁品格。末以「玉琴调惠政」将自然之美与政治之美联系起来。

总体评价
此诗以清雅的笔调描写了绿阴亭的清幽环境,将自然美景与人文情怀融为一体。全诗意境清远,是唐代亭台题咏诗中的佳作。

相关诗词