竞渡诗

唐 · 卢肇

译文

石溪久住思端午,馆驿楼前看发机。

久住石溪一直期盼端午到来,在馆驿楼前观看龙舟如弩机般冲出。

鼙鼓动时雷隐隐,兽头凌处雪微微。

战鼓擂动时声音如隐隐雷鸣,龙舟兽头破浪之处溅起微微雪白的水花。

冲波突出入齐譀,跃浪争先鸟退飞。

冲破波涛突出重围众人齐声呐喊,飞跃浪尖争先恐后速度快得鸟儿仿佛倒飞。

向道是龙刚不信,果然夺得锦标归。

先前说是龙船我还刚硬不信,果然它夺得了锦标凯旋而归。

赏析

题解
此诗描写端午节龙舟竞渡的热闹场面。诗人久住石溪,端午时节在馆驿楼前观看龙舟比赛,以生动的笔触描写了竞渡的激烈场面。

逐句解读
「石溪久住思端午,馆驿楼前看发机」——久住石溪思念端午节的到来,在馆驿楼前观看龙舟启动。

「发机」指龙舟如弩机发动般冲出。

「鼙鼓动时雷隐隐,兽头凌处雪微微」——鼙鼓擂动时声音如隐隐雷鸣,龙舟兽头破浪处溅起微微雪白的水花。

「兽头」指龙舟头部的兽形装饰。

「冲波突出入齐譀,跃浪争先鸟退飞」——冲破波涛突出重围,众人齐声呐喊,飞跃浪尖争先恐后,速度快得水鸟都仿佛向后倒飞。

「鸟退飞」形容龙舟之快。

「向道是龙刚不信,果然夺得锦标归」——先前说是龙舟刚还不信,果然夺得了锦标归来。以诙谐语气写竞渡的胜利。

艺术手法
全诗以动态描写取胜:「发机」「冲波」「跃浪」「争先」,一系列动词构建了竞渡的激烈场面。

「鸟退飞」以夸张手法写舟速之快,与末句「夺得锦标归」形成因果关系。末句的口语化表达增添了生活气息。

总体评价
此诗是描写龙舟竞渡的唐诗名篇,以生动的画面和流畅的语言再现了端午竞渡的盛况。

「果然夺得锦标归」一句流传甚广。

相关诗词