金钱花

唐 · 卢肇

译文

轮郭休夸四字书,红窠写出对庭除。

不要夸耀它的轮廓像四个字的书体,红色的花窠绽开在庭院台阶前。

时时买得佳人笑,本色金钱却不如。

虽然常常能惹得美人一笑,但比起真正的金钱来还是有所不如。

赏析

题解
此诗咏金钱花,以花形似金钱而得名。诗人以幽默的笔调写金钱花虽然外形似钱,却不如真金钱能买佳人一笑。

逐句解读
「轮郭休夸四字书,红窠写出对庭除」——不要夸耀它的轮廓像四个字的书体,红色的花窠开在庭院的台阶前。

「四字书」可能指金钱花上似有文字的花纹。

「时时买得佳人笑,本色金钱却不如」——时时能"买得"美人一笑,但真正的金钱却不如它。

「本色金钱」指真正的铜钱,此处反用——花虽似钱却不如真钱有购买力,但花之美却能博人一笑。

艺术手法
全诗以花与钱的对比构成趣味:花形似钱却不是钱,花虽不能购物却能"买笑"。末句「本色金钱却不如」看似说花不如钱,实则是说花之美胜过金钱,以反语写赞美。

总体评价
此诗以幽默诙谐的笔调咏花,立意新颖。

「本色金钱却不如」一句俏皮有趣,在咏花诗中别具一格。

相关诗词