将归宜春留题新安馆

唐 · 卢肇

译文

东里如今号郑乡,西家昔日近丘墙。

东里如今号称郑玄的故乡,西边邻家昔日靠近孔丘讲学的墙垣。

芸台四部添新学,秘殿三年学老郎。

在秘书省经史子集四部中增添了新的学问,在秘殿中做了三年学有心得的郎官。

天外鸳鸾愁不见,山中云鹤喜相忘。

天外的鸳鸾(朝中贵人)愁于无缘得见,山中的云鹤却欣喜于彼此相忘于江湖。

犹张皂盖归蓬荜,直谓时无许子将。

仍然张着黑色车盖回到茅草屋中,简直要说当今没有许子将那样善于品鉴人才的人了。

赏析

题解
此诗为卢肇将归宜春时留题新安馆之作。诗人回忆在新安求学读书的经历,感慨时无识才之人,表达了自己的不平之气。

逐句解读
「东里如今号郑乡,西家昔日近丘墙」——东里如今号称郑玄之乡,西边的邻家昔日靠近孔丘的墙垣。以郑玄、孔丘的典故写新安的文化氛围。

「芸台四部添新学,秘殿三年学老郎」——在秘书省的四部典籍中增添了新学,在秘殿中三年学习成为老练的郎官。

「芸台」即秘书省,「四部」指经史子集。

「天外鸳鸾愁不见,山中云鹤喜相忘」——天外的鸳鸾(朝中贵人)愁于见不到,山中的云鹤却欣喜彼此相忘。

「鸳鸾」喻朝中高官,「云鹤」喻隐士。

「犹张皂盖归蓬荜,直谓时无许子将」——仍然张开黑色的车盖回到茅屋,简直要说是当今没有许子将那样的品鉴人才之人。

「许子将」即许劭,以月旦评著称。

艺术手法
全诗用典密集:郑玄之乡、孔丘之墙、鸳鸾、云鹤、许子将,每个典故都有明确的指向。末句以「时无许子将」的不平收束,将个人遭遇上升为时代感慨。

总体评价
此诗以密集的典故表达求学与仕途的感慨,语言典雅而含蓄,末句的牢骚含而不露,体现了诗人较高的文学修养。

相关诗词