及第送潘图归宜春

唐 · 卢肇

译文

三载皇都恨食贫,北溟今日化穷鳞。

三年来在京城遗憾于贫困度日,今日终于如北溟的鱼儿化为巨龙。

青云乍喜逢知己,白社犹悲送故人。

在青云之上刚刚欣喜遇到知音,却又在隐士之所悲伤地送别故乡友人。

对酒共惊千里别,看花自感一枝春。

对饮时都惊叹即将千里分别,看花时自然感慨这一枝春色的来之不易。

君归为说龙门寺,雷雨初生电遶身。

你回去后代我转告龙门寺,我刚刚经历了雷雨初起、闪电绕身的巨变。

赏析

题解
此诗为卢肇及第后送同乡潘图归宜春之作。诗人感慨自己三年在京城贫困度日,如今终于如鲤鱼化龙,但又为送别故人而伤感。

逐句解读
「三载皇都恨食贫,北溟今日化穷鳞」——三年来在京城遗憾于贫困度日,今日终于如北溟之鱼化为巨龙。

「北溟化穷鳞」用《庄子》鲲鹏之变的典故,喻科举及第。

「青云乍喜逢知己,白社犹悲送故人」——刚刚欣喜在青云之上遇到知己,又在白社悲伤地送别故人。

「青云」喻高位,「白社」指隐士之所。

「对酒共惊千里别,看花自感一枝春」——对饮时都惊叹千里之别的遥远,看花时自然感叹一枝春色。

「一枝春」用折梅寄远的典故,也喻科举折桂。

「君归为说龙门寺,雷雨初生电遶身」——你回去后替我转告龙门寺,我刚经历了雷雨交加的巨变。

「龙门」双关科举及第与寺庙名,「雷雨电遶」形容化龙时的壮观。

艺术手法
全诗以对比手法见长:「三载食贫」与「今日化龙」的时间对比,「乍喜逢知己」与「犹悲送故人」的情感对比。

「雷雨初生电遶身」以化龙时的自然奇观比喻科举及第的剧烈变化,想象奇特。

总体评价
此诗情感丰富,喜忧交织:及第之喜与送别之忧并存。

「雷雨初生电遶身」一句气势磅礴,将化龙之变写得淋漓尽致,是全诗的精华。

相关诗词