吊进士杨邺

唐 · 卢肇

译文

名未荣身亲在堂,九重泉路去何忙。

功名还没有荣耀其身父母尚且健在堂上,却急匆匆地走上了九重黄泉之路。

夫妻镜里鸾分影,兄弟云中雁断行。

夫妻如同镜中的鸾鸟被分开了影子再难团圆,兄弟如同云中的大雁断了行列再难同行。

林木萧疏花失色,池亭牢落月无光。

林木萧疏花朵也失去了鲜艳的色彩,池亭冷落月亮也失去了往日的光辉。

思君欲向灵山哭,又恐猿闻更断肠。

想念你想要到灵山前去哭祭一番,又恐怕山中的猿猴听到了更加令人断肠。

赏析

题解
此诗为晚唐诗人卢肇悼念早逝进士杨邺的作品。全诗以凄凉的笔调写出了杨邺功名未就、亲在堂而早逝的悲痛,以及妻子失伴、兄弟分离的悲惨景象。

逐句解读
「名未荣身亲在堂,九重泉路去何忙。」功名还没有荣耀其身父母尚在堂上,却急匆匆地走上了九重黄泉之路。

「夫妻镜里鸾分影,兄弟云中雁断行。」夫妻如同镜中的鸾鸟被分开了影子,兄弟如同云中的大雁断了行列。

「林木萧疏花失色,池亭牢落月无光。」林木萧疏花朵也失去了色彩,池亭冷落月亮也失去了光辉。

「思君欲向灵山哭,又恐猿闻更断肠。」想念你想要到灵山前去哭祭,又恐怕猿猴听到了更加令人断肠。

艺术手法
全诗以一系列的分离意象构建悲痛:夫妻如鸾分影、兄弟如雁断行、花失色、月无光,层层递进地渲染死亡的悲凉。

「思君欲向灵山哭,又恐猿闻更断肠」以不敢哭来表达悲痛之深——连哭都不敢怕触动更深的伤痛。

总体评价
此诗是唐代悼亡诗中情感真挚的佳作。

「名未荣身亲在堂,九重泉路去何忙」以功名未就和父母尚在的双重遗憾写出了早逝的悲惨。全诗意象凄凉,情感真挚,读来令人动容。

相关诗词