登祝融寺兰若

唐 · 卢肇

译文

祝融绝顶万余层

祝融峰的绝顶有万余层台阶

策杖攀萝步步登

拄着拐杖攀着藤萝一步步攀登

行到月宫霞外寺

走到如同月宫般在云霞之外的寺庙

白云相伴两三僧

只有白云相伴着两三位僧人

赏析

题解
此诗为卢肇登南岳祝融峰寺院之作。诗中描写攀登万余层的绝顶,到达云霞之外的寺院,只有白云和两三个僧人相伴。

逐句解读
「祝融绝顶万余层,策杖攀萝步步登。」——祝融峰的绝顶有一万余层石阶,拄着拐杖攀着藤萝一步一步地攀登。

「行到月宫霞外寺,白云相伴两三僧。」——走到如月宫般在云霞之外的寺院,只有白云相伴着两三个僧人。写高山寺院的清幽与超然。

艺术手法
"万余层"以夸张的手法写出山峰的高耸。

"月宫霞外寺"以仙家意象将山顶寺院写得超凡脱俗。

"白云相伴两三僧"以白云和僧人的简淡意象写出高山之巅的清修生活。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出登山的体验。

"行到月宫霞外寺,白云相伴两三僧"将高山的清幽写得如仙境般超脱。

相关诗词