成名后作

唐 · 卢肇

译文

桂在蟾宫不可攀,功成业熟也何难。

月宫桂树似乎高不可攀,但功夫到家功业成熟又有何难。

今朝折得东归去,共与乡闾年少看。

今天终于折得桂枝东归故里,与乡邻少年们一起观看分享。

赏析

题解
此诗为卢肇科考及第后所作。诗中以蟾宫折桂的典故写出科举登第的荣耀,表达衣锦还乡与乡邻共享的喜悦。

逐句解读
「桂在蟾宫不可攀,功成业熟也何难。」——月宫中的桂树似乎高不可攀,但只要功夫到家功业成熟又有何难。以蟾宫折桂喻科举及第。

「今朝折得东归去,共与乡闾年少看。」——今天终于折得了桂枝东归故里,拿给乡邻少年们一起观看。写及第后的自豪与喜悦。

艺术手法
"桂在蟾宫不可攀"以月宫桂树的高不可攀写出科举的困难,"功成业熟也何难"以反问语气表达"事在人为"的自信。

"共与乡闾年少看"以分享的姿态写出成功的喜悦。

总体评价
此诗以直白而自信的语言写出科场得意的喜悦。

"今朝折得东归去,共与乡闾年少看"的结语质朴而真切。

相关诗词