歌

唐 · 陆羽

译文

不羡黄金罍,不羡白玉杯。

不羡慕黄金铸就的酒罍,不羡慕白玉雕成的酒杯。

不羡朝入省,不羡暮入台。

不羡慕早晨进入尚书省,不羡慕傍晚步入御史台。

惟羡西江水,曾向金陵城下来。

只羡慕西江的流水,曾经从金陵城下流过。

赏析

题解

此诗为陆羽《歌》。陆羽为《茶经》作者,被尊为「茶圣」。此歌以不羡荣华写隐逸的情怀。

逐句解读

「不羡黄金罍,不羡白玉杯」——不羡慕黄金的酒器,不羡慕白玉的杯子。以「不羡」写对奢华物质的不慕。

「不羡朝入省,不羡暮入台」——不羡慕早晨进入省中办公,不羡慕傍晚进入御史台。以「不羡朝省」「不羡暮台」写对仕途的淡泊。

「惟羡西江水,曾向金陵城下来」——只羡慕西江的水,曾经流向金陵城下。以「惟羡西江水」写对自由流动的江水的羡慕。

艺术手法

全诗以「不羡」的四次反复否定各种世俗的追求,以「惟羡」的转折引出唯一的追求——如西江水般自由流淌。以排比和对比的修辞手法增强了表达的力度。

总体评价

此歌以不羡写羡慕,四个「不羡」一个「惟羡」构成强烈对比,格调洒脱而有隐逸之美,充分体现了茶圣陆羽的人生态度。

相关诗词