和于中丞登越王楼作

唐 · 卢栯

译文

图画越王楼,开缄慰别愁。

画中的越王楼,展开画卷便可慰藉离别愁思。

山光涵雪冷,水色带江秋。

山色中蕴含积雪的冷意,水色中带着江上秋天的气息。

云岛孤征鴈,烟帆一叶舟。

云雾笼罩的岛上有一只孤飞的大雁,烟波中飘着一叶扁舟。

向风舒霁景,如伴谢公游。

迎风展开雨后的晴景,如同陪伴谢公出游。

赏析

题解
此诗为和于中丞登越王楼之作。诗人想象越王楼的图画以慰别愁,以山光水色、孤鸿叶舟的意象写出了登楼的清远意境。

逐句解读
「图画越王楼,开缄慰别愁。」——画中的越王楼,展开画卷便可慰藉离别的愁思。以"图画"写越王楼之美值得入画。

「山光涵雪冷,水色带江秋。」——山色中蕴含着积雪的冷意,水色中带着江上秋天的气息。以"涵雪冷""带江秋"写秋景的清冷。

「云岛孤征鴈,烟帆一叶舟。」——云雾笼罩的岛上有一只孤独飞行的大雁,烟波中飘着一叶扁舟。以"孤征雁""一叶舟"写江面的寂寥。

「向风舒霁景,如伴谢公游。」——迎着风展开雨后的晴景,如同陪伴着谢公出游。以谢安东山之游的典故赞美于中丞。

艺术手法
全诗以"画"与"景"为线索。

"图画越王楼"以画喻景,"开缄慰别愁"以画慰情。颔联"山光涵雪冷"以"涵"字写山的深邃,"水色带江秋"以"带"字写水的季节感。颈联"孤征雁"与"一叶舟"都写孤独,以景衬情。尾联以谢公喻于中丞,格调清远。

总体评价
这首和登越王楼诗写得清远有致。诗人以画喻楼、以景写情的手法自然流畅。

"山光涵雪冷,水色带江秋"两句最为出色,以冷暖交织的笔触写出了剑南秋色的独特韵味。全诗格调清雅,意境悠远。

相关诗词