月夜

唐 · 卢殷

译文

露下凉生簟,无人月满庭。

夜露降下竹席上生出凉意,庭院中空无一人只有月光洒满。

难闻逆河浪,徒望白榆星。

难以听到逆流而上的河水声浪,只能徒然仰望天上的白榆星。

树遶孤栖鹊,窗飞就暗萤。

树上围绕着孤零零栖息的喜鹊,窗前飞来投向暗处的萤火虫。

移时宿兰影,思共习芳馨。

时光推移月光停留在兰草的影子上,思念着能与你共同分享这份芳馨。

赏析

题解
此诗写月夜独处的寂寞。诗人以露凉簟冷、月满空庭、孤鹊暗萤等意象,营造出清冷的月夜氛围,表达了对远方之人的思念。

逐句解读
「露下凉生簟,无人月满庭」——夜露降下,竹席上生出凉意,庭院中空无一人,只有月光洒满。以露凉和月满写秋夜的清冷与寂寞。

「难闻逆河浪,徒望白榆星」——难以听到逆流而上的河水声浪,只能徒然仰望天上的白榆星。以河声和星象写思念的遥不可及。

「树遶孤栖鹊,窗飞就暗萤」——树上围绕着孤零零栖息的喜鹊,窗前飞来投向暗处的萤火虫。以孤鹊和暗萤写月夜的孤独。

「移时宿兰影,思共习芳馨」——时光推移,月光停留在兰草的影子上,思念着能与你共同分享这份芬芳。以兰影芳馨寄托相思之情。

艺术手法
全诗以月光为背景,将各种意象统一在清冷的月色之中。“无人月满庭”以月光的圆满反衬人的孤单。“孤栖鹊”“就暗萤”一栖一飞,一动一静,都是孤独的象征。尾联以兰草芳馨的幽香暗示思念之情,含蓄优美。

总体评价
此诗以清丽的笔触写出月夜的寂寞与相思。诗人不直写思念之苦,而是通过露、月、鹊、萤、兰等意象层层渲染,将情感融入景物之中。全诗格调清冷而幽美,是五律月夜诗中的佳作。

相关诗词