遇边使

唐 · 卢殷

译文

累年无的信,每夜梦边城。

连年没有确实的音信,每夜都梦见边塞的城池。

袖掩千行泪,书封一尺情。

用衣袖掩住千行泪水,书信封存着一尺深情。

赏析

题解
此诗写闺中思妇收到边关来使时的激动与悲伤。多年未见丈夫音讯,收到书信时泪流满面,以一尺书信寄托深情。

逐句解读
「累年无的信,每夜梦边城」——连续多年没有丈夫的确切音信,每天夜里都梦到边关的城池。写长年思念和梦境的慰藉。

「袖掩千行泪,书封一尺情」——用衣袖遮掩着千行泪水,信封里只装着一尺长的纸却承载着无限的深情。写收到家书时的悲喜交加。

艺术手法
全诗以数量词的对比取胜。“千行泪”与“一尺情”形成鲜明对比——泪水虽多,但承载在一尺书信中的深情同样厚重。“累年”的漫长与“每夜”的频繁,将思念的时间感表达得极为充分。

总体评价
此诗以极短的篇幅写出了边关思妇最动人的瞬间——收到多年未见之人的书信。“千行泪”与“一尺情”的对仗,将泪水的多与书信的少形成对比,含蓄而深沉。

相关诗词