维扬郡西亭赠友人

唐 · 卢殷

译文

萍飒风池香满船,杨花漠漠暮春天。

浮萍在风吹的池中飒飒作响,香气飘满了船只,杨花在暮春的天空纷纷扬扬地飘飞。

玉人此日心中事,何似乘羊入市年。

今日这位如玉之人心中所想的事,哪里还比得上当年乘羊车入市时少年意气的光景。

赏析

题解
此诗写暮春时节在维扬(扬州)西亭赠别友人。诗人以浮萍、杨花、暮春等意象写送别的氛围,以玉人和乘羊少年的典故写青春年华的感慨。

逐句解读
「萍飒风池香满船,杨花漠漠暮春天」——浮萍在风吹的池中飒飒作响,香气飘满了船只,杨花在暮春的天空纷纷扬扬。以萍和杨花的暮春典型意象写送别的季节。

「玉人此日心中事,何似乘羊入市年」——今日这位如玉之人心中所想的事,哪里比得上当年乘羊车入市时的少年意气。以卫玠乘羊车入市的典故写对青春年华的怀念。

艺术手法
全诗以暮春之景衬托离别之情。“萍飒”“杨花”都是暮春的象征,暗示春光将尽、好景不长。末句以卫玠少年时乘羊入市被人围观赞赏的典故,对比今日的感慨,暗含对时光流逝和青春不再的惋惜。

总体评价
此诗以暮春的浮萍和杨花起兴,以卫玠少年的典故作结,将送别的感伤与对青春的怀念融为一体。全诗格调轻灵,含蓄有味。

相关诗词