晚蝉

唐 · 卢殷

译文

深藏高柳背斜晖,能轸孤愁减昔围。

深深地藏在高大的柳树上背对着斜阳,它的鸣叫能触动孤独的愁绪让人瘦得减少了原来的腰围。

犹畏旅人头不白,再三移树带声飞。

仿佛还怕旅人的头发不够白似的,一次又一次地移到别的树上带着鸣叫声飞去。

赏析

题解
此诗咏晚蝉,以蝉的鸣叫引发旅人的愁苦。诗人以蝉“犹畏旅人头不白”的拟人手法,写出了旅途中的深沉愁绪。

逐句解读
「深藏高柳背斜晖,能轸孤愁减昔围」——深深地藏在高达的柳树上背对着斜阳,它的鸣叫能触动孤独的愁绪,让人瘦得减少了原来的腰围。以蝉藏柳间、背对斜阳的形态和令人愁瘦的效果入诗。

「犹畏旅人头不白,再三移树带声飞」——仿佛还怕旅人的头发不够白似的,一次又一次地移到别的树上带着鸣叫声飞去。以蝉的再三移树写其纠缠不休的愁鸣。

艺术手法
全诗以拟人手法取胜。“犹畏旅人头不白”将蝉拟人化为故意令人衰老的存在——蝉的鸣叫已经让旅人消瘦(减昔围),现在还怕旅人不够愁(头不白),所以再三移树继续鸣叫。这种幽默的拟人手法使全诗在悲愁中带有几分诙谐。

总体评价
此诗以新颖的拟人手法写蝉,不落“秋蝉悲鸣”的窠臼。“犹畏旅人头不白”的想象独特而有趣,将蝉的鸣叫写成了对旅人的有意折磨,在同类题材中别具一格。

相关诗词