七夕

唐 · 卢殷

译文

河耿月凉时,牵牛织女期。

银河明亮月光清凉的夜晚,正是牵牛织女相会的佳期。

欢娱方在此,漏刻竟由谁。

欢娱正浓的时刻,时间的流逝究竟由谁来掌控呢。

定不嫌秋驶,唯当乞夜迟。

他们一定不会嫌秋天来太快,只是祈求这个夜晚能更晚一些。

全胜客子媍,十载泣生离。

终究胜过那些游子的妻子,十年来哭泣着承受生离之苦。

赏析

题解
此诗为卢殷咏七夕之作。诗中将牛郎织女的短暂相聚与人间的长久分离作对比,表达了对七夕佳期的珍视和对人间离别的深切同情。

逐句解读
「河耿月凉时,牵牛织女期。」——银河明亮、月光清凉的夜晚,正是牵牛星与织女星相会的佳期。

"河耿"形容银河明亮,"月凉"点出秋夜寒意。

「欢娱方在此,漏刻竟由谁。」——欢娱之情正浓之时,漏刻的流逝究竟由谁来掌控?感叹相聚时间之短暂,不由人做主。

「定不嫌秋驶,唯当乞夜迟。」——他们一定不会嫌弃秋天来得太快,只是祈求这个夜晚能来得更迟一些。

"乞夜迟"写尽了对相守时光的珍惜。

「全胜客子媍,十载泣生离。」——这终究胜过那些游子的妻子,十年来哭泣着承受生离之苦。

"客子媍"即游子之妻,以人间十年分离衬托七夕一年一会的珍贵。

艺术手法
全诗以"期"字为核心,由天上写到人间。

"河耿月凉"以清冷之景衬托七夕的浪漫,"漏刻竟由谁"以设问方式表达对时光无情流逝的无奈。末联以人间十年分离与天上一年一聚作对比,"全胜"二字看似宽慰,实则加深了对人间离别的同情。

总体评价
此诗以七夕为题,巧妙地将天上与人间、短暂相聚与长久分离对照来写。

"乞夜迟"三字最为动人,道出了珍惜眼前时光的普遍心声。末联以人间离苦反衬天上佳期,意味深长。

相关诗词