悲秋

唐 · 卢殷

译文

秋空雁度青天远,疎树蝉嘶白露寒。

秋天的天空中大雁飞过青空越来越远,稀疏的树上蝉鸣嘶哑,白露带来阵阵寒意。

阶下败兰犹有气,手中团扇渐无端。

台阶下枯萎的兰草还有一丝残余的气息,手中的团扇渐渐到了没有用处的季节。

赏析

题解
此诗以秋天的典型意象抒发悲秋之情。诗人以雁度、蝉嘶、败兰、团扇四个秋日意象,写出季节的萧瑟和人事的凋零。

逐句解读
「秋空雁度青天远,疎树蝉嘶白露寒」——秋天的天空中大雁飞过青空越来越远,稀疏的树上蝉鸣嘶哑,白露带来寒意。以雁远蝉寒写秋天的萧瑟。

「阶下败兰犹有气,手中团扇渐无端」——台阶下枯萎的兰草还有一丝残余的气息,手中的团扇渐渐没有了用处。以败兰和团扇写秋日万物的凋零。

艺术手法
全诗以四个秋日意象组成:雁度青天(天空)、蝉嘶白露(树木)、败兰有气(地面)、团扇无端(人事)。从高到低,从自然到人事,层次分明。“犹有气”与“渐无端”的对比最为精妙——败兰虽残犹有气息,团扇虽好却已无用。

总体评价
此诗以精炼的对仗和丰富的意象写出秋日的萧瑟。四个意象涵盖了天空、树木、地面、人事四个层面,构成了一幅完整的秋日图景。“败兰犹有气”一句尤为耐人寻味。

相关诗词