禁林闻晓莺

唐 · 陆扆

译文

曙色分层汉,莺声绕上林。

晨曦分隔着层层天际,黄莺的鸣声环绕上林苑。

报花开瑞锦,催柳绽黄金。

催报花开如绽放瑞锦,催促柳树绽放黄金般的新芽。

断续随风远,间关送月沈。

鸣声断断续续随风远去,婉转啼鸣送走西沉的月亮。

语当温树近,飞觉禁园深。

啼语靠近温室的树木,飞翔间发觉禁苑深幽。

绣户惊残梦,瑶池啭好音。

在绣户前惊醒了残梦,在瑶池畔婉转出美妙的歌声。

愿将栖息意,从此沃天心。

愿将栖息的心意,从此滋润天子的圣心。

赏析

题解
此诗写翰林院中清晨听到黄莺啼鸣的景象。诗人以宫廷笔触描写禁苑春光,格调清丽典雅。

逐句解读
「曙色分层汉,莺声绕上林」——曙光分层穿透了天空,黄莺的歌声萦绕在上林苑中,写清晨的禁苑。

「报花开瑞锦,催柳绽黄金」——仿佛在报告花开如锦绣祥瑞,催促柳树绽出黄金般的嫩芽,写莺声催春。

「断续随风远,间关送月沈」——歌声断断续续随风飘远,间关婉转伴随着月亮西沉,写莺声的韵律。

「语当温树近,飞觉禁园深」——啼鸣时恰在温树(翰林院之树)附近,飞翔时感觉禁苑之深,点明地点。

「绣户惊残梦,瑶池啭好音」——绣户中的美人被惊醒了残梦,瑶池般的宫苑里回荡着美妙的啼音,写宫中。

「愿将栖息意,从此沃天心」——愿意将栖息的意愿寄托于此,从此滋润天子的心意,以颂圣收束。

艺术手法
- 对仗精工:报花对催柳、瑞锦对黄金,工整华丽。
- 意象典雅:上林、温树、绣户、瑶池,宫廷意象丰富。
- 以声写景:全篇以莺声为线索,声景交融。

总体评价
此诗以宫廷笔调写禁苑莺声,「报花开瑞锦,催柳绽黄金」一联对仗精工,色彩华丽。末句以颂圣收束,符合宫廷诗的规范。通篇格调典雅,为翰苑诗中佳作。

相关诗词