谢杨尚书惠樱桃

唐 · 卢延让

译文

满合虚红怕动摇,尚书知重赐樱桃。

满盒红艳艳的樱桃娇嫩怕一动就碰破了,杨尚书看重我特意赐予了珍贵的樱桃。

揉蓝尚带新鲜叶,泼血犹残旧折条。

翠蓝的枝条上还带着新鲜碧绿的叶片,殷红如血的果实还残留着折枝时的旧痕。

万颗真珠轻触破,一团甘露软含消。

万颗珍珠般的樱桃轻轻一触就破了皮,一团甘露般的果肉柔软含在口中就化消了。

春来老病尤珍荷,并食中肠似火烧。

春天到了老病之人尤其珍惜这份恩赐,但一起吃下去后肠胃中像火烧一样热辣。

赏析

题解
此诗感谢杨尚书赐樱桃,以细腻的笔触描写樱桃的色泽与口感。

逐句解读
「满合虚红怕动摇,尚书知重赐樱桃」——满盒红艳艳的樱桃怕一动就碰破了,杨尚书看重我特意赐予了樱桃。

「揉蓝尚带新鲜叶,泼血犹残旧折条」——揉搓蓝草般的绿叶还带着新鲜的叶脉,泼血般的殷红还残留着折枝时的旧痕。

「万颗真珠轻触破,一团甘露软含消」——万颗珍珠般的樱桃轻轻一触就破了,一团甘露般柔软含在口中就化消了。

「春来老病尤珍荷,并食中肠似火烧」——春天到了老病之人尤其珍惜这份恩赐,但一起吃下去后肠胃中像火烧一样。

艺术手法
- 比喻精巧:虚红、真珠、甘露、泼血,将樱桃的色泽形态比作各种美好的事物。
- 以触写鲜:轻触破、软含消,以触觉写出樱桃的新鲜娇嫩。
- 以病写感:似火烧,以真实的身体感受写出吃樱桃后的反应。

总体评价
此诗以精细笔触写赐樱桃,「万颗真珠轻触破,一团甘露软含消」两句将樱桃比作珍珠和甘露,色泽形态描写得淋漓尽致。

相关诗词