苦吟

唐 · 卢延让

译文

莫话诗中事,诗中难更无。

不要谈论写诗中的事情了,诗中的艰难再没有比这更甚的了。

吟安一个字,撚断数茎须。

为了吟出一个妥帖的字来,要反复撚断好几根胡须。

险觅天应闷,狂搜海亦枯。

冒险寻觅奇特的意象连老天都感到烦闷了,疯狂搜求灵感连大海都被搜得枯竭了。

不同文赋易,为著者之乎。

写诗不同于写文章辞赋那样容易,因为要反复推敲每一个虚字实词。

赏析

题解
此诗写苦吟的经历,以"吟安一个字,撚断数茎须"的生动形象写出诗人推敲字句的艰辛。

逐句解读
「莫话诗中事,诗中难更无」——不要谈论诗中的事情,诗中的艰难没有比这更甚的了。

「吟安一个字,撚断数茎须」——为了吟安一个字,要撚断好几根胡须。

「险觅天应闷,狂搜海亦枯」——冒险寻觅奇句连天都感到烦闷,疯狂搜求灵感连大海都被搜枯了。

「不同文赋易,为著者之乎」——写诗不同于写文章辞赋那样容易,因为要著意于"之乎者也"的推敲。

艺术手法
- 细节传神:撚断数茎须,以具体的动作写出苦吟。
- 夸张有力:天应闷、海亦枯,以极端的夸张写出寻觅的艰辛。
- 以切身经验写论:全诗都是作者苦吟的亲身体验。

总体评价
此诗以切身经验写苦吟,「吟安一个字,撚断数茎须」两句已成为描写诗人推敲字句的经典名句。卢延让以自己的苦吟经历写出了诗歌创作的艰辛。

相关诗词