寒食日戏赠李侍御

唐 · 卢延让

译文

十二街如市,红尘咽不开。

长安十二条大街热闹得像集市一样拥挤,红尘滚滚塞得无法通畅。

洒蹄骢马汗,没处看花来。

白马飞驰马蹄溅起汗水,人多得连看花的地方都挤不进去。

赏析

题解
此诗写寒食日长安街头的拥挤喧闹,以夸张的手法写出节日里人马喧嚣的场面。

逐句解读
「十二街如市,红尘咽不开」——长安十二条大街热闹得像集市一样,红尘滚滚拥挤得无法通畅。

「洒蹄骢马汗,没处看花来」——白马飞驰马蹄溅起汗水,人多得连看花的地方都挤不进去。

艺术手法
- 夸张生动:如市、咽不开,以夸张写出拥挤。
- 以动写闹:骢马汗,以马匹奔跑的汗水写出喧闹。
- 以不写写:没处看花,以看不到花写出人多的程度。

总体评价
此诗以夸张笔调写寒节的喧闹,「十二街如市,红尘咽不开」两句以街道堵塞、红尘弥漫写出节日的繁华。

相关诗词