观新岁朝贺

唐 · 卢延让

译文

龙墀初立仗,鸳鹭列班行。

龙阶之上刚刚排列仪仗,朝臣们如鸳鸯白鹭般依次列队。

元日燕脂色,朝天桦烛香。

元旦清晨映着胭脂般的朝霞,朝拜天子时桦烛散发幽香。

表章堆玉案,缯帛满牙床。

奏章堆满了玉案,丝织品铺满了牙床。

三百年如此,无因及我唐。

三百年来都是如此,再无从追及我大唐盛世了。

赏析

题解

此诗为卢延让描写新年朝贺之作。诗中描写了朝贺的隆重场面,末句发出了"无因及我唐"的感叹,表达了对唐王朝衰落的不满与无奈。

逐句解读

「龙墀初立仗,鸳鹭列班行。」——龙墀上开始排列仪仗,朝臣如鸳鸯白鹭般列队成行。

「元日燕脂色,朝天桦烛香。」——元旦之日宫女的胭脂色鲜丽,朝拜天子时桦烛散发着香气。

「表章堆玉案,缯帛满牙床。」——表章堆满了玉案,缯帛堆满了象牙装饰的床榻。

「三百年如此,无因及我唐。」——三百年来都是如此,却没有缘分效力我大唐了。

艺术手法

"龙墀初立仗,鸳鹭列班行"以龙墀、鸳鹭的意象写出朝贺的庄严。

"三百年如此,无因及我唐"以"三百年"概括唐朝的基业,以"无因"二字写出末世文人的无奈。

总体评价

此诗前三句写尽了朝贺的隆重,末句"三百年如此,无因及我唐"突然转为感叹,以个人的无奈折射出整个时代的悲哀。

相关诗词