逢友人赴阙

唐 · 卢延让

译文

正当天下待雍熙,丹诏徴来早为迟。

正当天下期待太平盛世的时候,红色的诏书征召你来朝廷虽然已经算早了但还是嫌迟。

倚马才高犹爱艺,问牛心在肯容私。

才高如倚马可待却还爱好文艺修身,心怀问牛关心百姓之仁岂肯容许一丝私心。

吏开黄阁排班处,民拥青门看入时。

官吏们在黄阁排班等候迎接的地方,百姓们挤在青门争相看你入朝的时候。

却笑郡人留不得,感恩唯拟立生祠。

却笑郡里的百姓怎么留得住你呢,感恩戴德之下只打算为你建立生祠来纪念。

赏析

题解
此诗写逢友人赴朝廷任职,以热烈的笔调写出对友人升迁的祝贺。

逐句解读
「正当天下待雍熙,丹诏徴来早为迟」——正当天下期待太平盛世的时候,红色的诏书征召你来朝廷虽早却已嫌迟了。

「倚马才高犹爱艺,问牛心在肯容私」——才高如倚马可待却还爱好文艺,心怀问牛之仁(关心百姓)岂肯容许私心。

「吏开黄阁排班处,民拥青门看入时」——官吏们在黄阁排班等候的地方,百姓们挤在青门看你入朝的时候。

「却笑郡人留不得,感恩唯拟立生祠」——却笑郡里的百姓留不住你,感恩戴德之下只打算为你建立生祠。

艺术手法
- 用典含蓄:倚马用袁宏倚马作文的典故,问牛用丙吉问牛的典故。
- 以人写才:百姓争看、郡人留不得,以百姓的反应写出友人的才干。
- 以赞写送:全篇以赞美送别友人赴阙。

总体评价
此诗以热烈笔调送友人赴阙,「吏开黄阁排班处,民拥青门看入时」两句以官员排班和百姓争看的场景写出友人的声望。

相关诗词