樊川寒食二首 二

唐 · 卢延让

译文

鞍马和花总是尘,歌声处处有佳人。

骑马赏花终究都是过眼云烟,到处都能听到歌声和看到美人。

五陵年少麤于事,栲栳量金买断春。

五陵的贵族少年们对世事粗枝大叶,用竹器量着金子来买断整个春天。

赏析

题解
此诗写樊川寒食节的繁华景象。诗人以五陵年少用栲栳(竹编器具)量金买春的夸张描写,讽刺了贵族少年的挥金如土和不知世事。

逐句解读
「鞍马和花总是尘」——骑马赏花终究都是过眼云烟。

「歌声处处有佳人」——到处都能听到歌声和看到美人。

「五陵年少麤于事」——五陵的贵族少年们对世事粗枝大叶。

「栲栳量金买断春」——用栲栳量着金子来买断整个春天,写出挥金如土的奢靡。

艺术手法
以「总是尘」的虚无感开篇,与后面的繁华形成张力。

「栲栳量金」以竹器量金子的夸张意象写挥霍之甚,「买断春」以购买整个春天的荒诞写奢靡之极。以讽刺笔调批评社会风气。

总体评价
此诗以辛辣的讽刺写寒食节的奢靡之风,「栲栳量金买断春」一句将贵族少年的挥霍写到了极致,令人惊叹。

相关诗词