冬除夜书情

唐 · 卢延让

译文

兀兀坐无味,思量谁与隣。

孤零零坐着索然无味,想想有谁能做我的邻居?

数星深夜火,一个远乡人。

深夜里几点星火,一个远在异乡之人。

雁翥天微雪,风号树欲春。

大雁在微雪天空中飞翔,北风呼啸树木将要迎春。

愁章自难过,不觉苦吟频。

愁苦诗章自然难写好,不觉频繁地苦吟起来。

赏析

题解

此诗为卢延让描写除夕之夜独坐思乡之作。诗中以极其朴素的语言写出了客居他乡的孤独与思乡之苦。

逐句解读

「兀兀坐无味,思量谁与隣。」——孤零零地坐着索然无味,想想有谁能做我的邻居?

「数星深夜火,一个远乡人。」——深夜里几点星火,一个远在异乡的人。

「雁翥天微雪,风号树欲春。」——大雁在微雪的天空中飞翔,北风呼啸着树木将要迎来春天。

「愁章自难过,不觉苦吟频。」——忧愁的诗章自然很难写好,不知不觉频繁地苦吟起来。

艺术手法

"数星深夜火,一个远乡人"以"数"与"一"的数量对比,将天地间的孤独感写得极为凝练。

"雁翥天微雪,风号树欲春"以雁、雪、风、树四个意象构成除夕夜的自然画卷。

总体评价

此诗以朴素的语言写出了除夕夜客居的孤独,"数星深夜火,一个远乡人"两句将孤独感推向极致,是除夕思乡诗中的佳作。

相关诗词