八月十六夜月

唐 · 卢延让

译文

十六胜三五,中天照大荒。

十六的月色胜过十五,挂在中天照耀大荒之地。

秪讹些子缘,应号没多光。

只差了一点因缘,应该说没有多少光芒。

桂老犹全在,蟾深未煞忙。

月中桂树老了却还在,蟾蜍深藏还没有很忙碌。

难期一年事,到晓泥诗章。

难得一年中的这等事,到天亮还在斟酌诗章。

赏析

题解

此诗为卢延让描写八月十六夜月之作。十六的月亮虽然不如十五圆满,但诗人以诙谐的笔调写出了十六月亮的独特之美。

逐句解读

「十六胜三五,中天照大荒。」——十六的月色胜过十五(三五),挂在中天照耀着大荒之地。

「秪讹些子缘,应号没多光。」——只是稍微差了一点因缘,应该说没有多少光芒(自嘲语)。

「桂老犹全在,蟾深未煞忙。」——月中的桂树老了却还在,蟾蜍深邃还没有很忙碌。

「难期一年事,到晓泥诗章。」——难得遇到一年中的这等事,一直写到天亮还在斟酌诗章。

艺术手法

"十六胜三五"以出人意料的判断开篇,颠覆了十五月亮最好的传统观念。

"秪讹些子缘,应号没多光"以自嘲的语气写十六月亮的微小不足。

总体评价

此诗以诙谐的笔调写十六的月亮,别开生面。

"难期一年事,到晓泥诗章"以诗人的痴迷收束,写出了对月吟诗的陶醉。

相关诗词