夜坐

唐 · 路洵美

译文

帘卷竹轩清,四邻无语声。

卷起帘幕竹轩中一片清幽,四邻都没有说话的声音。

漏从吟里转,月自坐来明。

时光在吟咏中悄然流转,月亮从独坐以来渐渐明亮。

草木露华湿,衣裳寒气生。

草木上的露水湿润发亮,衣裳上生出阵阵寒气。

难逢知鉴者,空悦此时情。

很难遇到能鉴赏的知音,白白地欣赏着此时的清幽情怀。

赏析

题解
路洵美夜坐之作。写静夜独坐的清幽之境与知音难觅的感慨。

逐句解读
「帘卷竹轩清,四邻无语声」——卷起帘幕竹轩中一片清幽,四邻都没有说话的声音。

「漏从吟里转,月自坐来明」——时光在吟咏中悄然流转,月亮从独坐以来渐渐明亮。

「草木露华湿,衣裳寒气生」——草木上的露水湿润,衣裳上生出阵阵寒气。

「难逢知鉴者,空悦此时情」——很难遇到能鉴赏的知音,白白地欣赏着此时的情怀。

艺术手法
首联以"帘卷""竹轩清"写环境的清幽。颔联以"漏从吟里转"写吟诗忘时,"月自坐来明"写久坐而月渐明亮,将时间的变化融入静态的行为。颈联以"露华湿""寒气生"写夜的深沉。尾联以"难逢知鉴者"的感慨收束。

总体评价
此诗写夜坐之静,境界清幽。

"漏从吟里转,月自坐来明"一联将时间的流逝与诗人的静坐融合无间。

相关诗词