题司空图壁

唐 · 卢携

译文

姓氏司空贵,官班御史卑。

姓司空的人出身是高贵的,但官职不过是低微的御史。

老夫如且在,不用叹屯奇。

如果老夫我还健在的话,你就不必感叹命运屯蹇不遇了。

赏析

题解

此诗为卢携题写在司空图壁上的短诗。诗中以「姓氏贵」与「官班卑」的对比安慰司空图,又以「老夫如且在」自比,劝其不必感叹时运不济。

逐句解读

「姓氏司空贵」姓司空的人出身是高贵的。

「官班御史卑」但官职不过是低微的御史。

「老夫如且在」如果老夫我还健在的话。

「不用叹屯奇」你就不必感叹命运屯蹇不遇了。

艺术手法

全诗四句两两对照:前两句以姓氏之贵与官职之卑对比,写出司空图的处境。后两句以自身尚在来安慰对方——有前辈提携便不必忧虑。语言直白如话,不作修饰,却以真诚的关怀见长。

总体评价

此诗以简短平实的语言表达对后辈的关心与鼓励,虽无文采之美,却有长者之风。

相关诗词