竹里馆

唐 · 卢象

译文

江南冰不闭,山泽气潜通。

江南的冰不会封冻,山林沼泽间气息暗中相通。

腊月闻山鸟,寒崖见蛰熊。

腊月里还能听到山鸟的鸣叫,寒冷的山崖上可以看到蛰伏的熊。

柳林春半合,荻笋乱无丛。

柳林已半合了春天的绿意,荻笋杂乱生长没有成丛。

回首金陵岸,依依向北风。

回首望着金陵的江岸,依依不舍地迎着北风。

赏析

题解

此诗为卢象描写竹里馆之作。与王维同题《竹里馆》不同,卢象此诗以江南冬季的特殊景象为主题,描写了「冰不闭」的温暖气候和冬季中依然活跃的自然生机。

逐句解读

「江南冰不闭,山泽气潜通」——江南的冰雪不封冻,山泽间的地气暗中相通。

「腊月闻山鸟,寒崖见蛰熊」——腊月里还能听到山鸟的叫声,寒冷的悬崖上能看到冬眠中醒来的熊。蛰熊指冬眠的熊。

「柳林春半合,荻笋乱无丛」——柳林在春天已经半合拢,荻笋杂乱生长没有丛聚之形。

「回首金陵岸,依依向北风」——回首望金陵的江岸,依依不舍地面对着北风。

艺术手法

此诗以江南冬季的温暖景象为特色,与一般冬季诗歌的萧瑟不同。

「腊月闻山鸟,寒崖见蛰熊」以反季节的意象(腊月的鸟声、冬眠中醒来的熊)展现了江南冬天的特殊性。

「柳林春半合,荻笋乱无丛」以柳林的春意和荻笋的杂乱生长暗示了江南冬季如同春天般的温暖。末联「回首金陵岸,依依向北风」以北风中的回望收束,将江南的温暖与北方的寒冷形成对照,含蓄地表达了思乡之情。

总体评价

此诗以江南冬季的特殊气候为题材,以反季节的意象展现了江南冬天的温暖与生机。全诗语言清淡,意境清新,与王维同题《竹里馆》的空灵相比,卢象此诗更注重自然写实的细腻观察。

相关诗词