赠刘蓝田

唐 · 卢象

译文

篱中犬迎吠,出屋候柴扉。

篱笆中的狗听到来人便迎门吠叫,主人走出屋来在柴门前等候迎接。

岁晏输井税,山村人暮归。

岁末缴纳完了田地税赋,山村里的人到傍晚时分才回到家中。

晚田始家食,余布成我衣。

靠晚秋田里的收成才有了家中的口粮,织剩的布匹做成了身上的衣裳。

对此能无事,劳君问是非。

面对这样的生活还有什么烦扰之事呢,劳烦你来过问我的是非得失。

赏析

题解
此诗为卢象赠给蓝田县刘姓友人(或即刘蓝田其人)之作。诗中描写乡村生活的简朴与宁静,以白描手法勾勒出一幅田园生活图景。全诗语言质朴自然,具有浓厚的田园诗风味。

逐句解读
「篱中犬迎吠,出屋候柴扉。」篱笆中的狗听到来人便迎门吠叫,主人走出屋来在柴门前等候迎接,以乡间最常见的生活场景起笔,亲切自然。

「岁晏输井税,山村人暮归。」岁末缴纳完了田税,山村里的人到傍晚才归来,写农家缴税后的轻松与日常作息。

「晚田始家食,余布成我衣。」靠晚秋的庄稼才有了家中的口粮,织剩的布匹做成了身上的衣裳,写自给自足的简朴生活。

「对此能无事,劳君问是非。」面对这样的生活哪里还有什么烦扰之事,劳烦你来过问我的是非得失,以闲淡的语气表达对简朴生活的满足。

艺术手法
全诗以白描手法为主,不事雕琢而意趣自见。

"篱中犬迎吠,出屋候柴扉"以动态的描写展现乡村的质朴人情,"犬吠""柴扉"等意象直接唤起陶渊明田园诗的联想。

"晚田始家食,余布成我衣"以"始"和"余"二字写物质的匮乏,却毫无怨艾之气,反而透露出知足常乐的达观。末联"对此能无事,劳君问是非"以反问语气收束,看似谦逊实则自得,表现了对隐逸生活的充分认同。

总体评价
此诗是一首清新质朴的田园赠答诗,以简洁的笔触勾勒出乡居生活的安宁与自足。语言不求华美而韵味自存,风格接近陶渊明,在盛唐田园诗中别具一格。

相关诗词