赠广川马先生

唐 · 卢象

译文

孤舟大江水,水涉无昏曙。

孤舟行驶在大江之上,涉水前行不分黄昏与清晨。

雨暗迷津时,云生望乡处。

下雨天色昏暗迷失了渡口,云雾升起之处正是望乡的方向。

渔翁闲自乐,樵客纷多虑。

渔翁闲适自得其乐,樵客却纷繁多虑。

秋色湖上山,归心日边树。

秋色笼罩着湖上的山峦,归乡之心寄托于太阳边的树木。

徒称竹箭美,未得枫林趣。

白白称赏竹箭的美丽,却未能领略枫林的情趣。

向夕垂钓还,吾从落潮去。

到了傍晚垂钓归来,我将随着落潮离去。

赏析

题解

此诗为宋昱清晨途经荆江之作。荆江即长江在湖北境内的一段,以水势险峻著称。诗人以孤舟行旅的视角,描绘了荆江的雨雾、渔翁、樵客和秋色,表达了行旅中的思乡之情。

逐句解读

「孤舟大江水,水涉无昏曙」——孤舟行驶在大江之上,涉水前行不分黄昏与清晨。水涉指渡水而行。

「雨暗迷津时,云生望乡处」——下雨天色昏暗迷失了渡口,云雾升起之处正是望乡的方向。

「渔翁闲自乐,樵客纷多虑」——渔翁闲适自得其乐,樵客却纷繁多虑。两种不同的人生状态形成对照。

「秋色湖上山,归心日边树」——秋色笼罩着湖上的山峦,归乡之心寄托于太阳边的树木。

「徒称竹箭美,未得枫林趣」——白白称赏竹箭的美丽,却未能领略枫林的情趣。竹箭指竹子做的箭,枫林是楚地的特色。

「向夕垂钓还,吾从落潮去」——到了傍晚垂钓归来,我将随着落潮离去了。

艺术手法

此诗以行旅者的视角描绘荆江的秋日景象,善用对照手法。颔联「渔翁闲自乐,樵客纷多虑」以渔翁与樵客的两种心态对照,暗示了诗人的矛盾心理——既向往闲适又难以摆脱忧虑。颈联「秋色湖上山,归心日边树」以秋色与归心并置,将自然景象与思乡之情融合。

「徒称竹箭美,未得枫林趣」以否定语气表达了行旅中匆匆而过未能尽赏美景的遗憾。全诗以孤舟、雨暗、秋色、落潮等意象营造了萧瑟凄清的行旅氛围。

总体评价

此诗以晓次荆江为题材,以行旅者的视角描绘了荆江的秋日景象。全诗善于以对照手法展现不同的生活态度和情感体验,以萧瑟的秋景烘托思乡之情。语言质朴自然,意境深远。

相关诗词