杂诗二首 一

唐 · 卢象

译文

家居五原上,征战是平生。

家住在五原之地,征战沙场是一生的命运。

独负山西勇,谁当塞下名。

独自承担着山西的勇武之名,谁能担当塞下的威名。

死生辽海战,雨雪蓟门行。

经历生死的是辽海的战斗,冒雨踏雪的是蓟门的行军。

诸将封侯尽,论功独不成。

诸位将领封侯已经封遍了,论功行赏时唯独自己未能成功。

赏析

题解

此诗为卢象《杂诗二首》的第一首,以边塞征战为主题。诗人以「家居五原上,征战是平生」开篇,刻画了一个一生征战沙场却未能封侯的悲壮形象。末联「诸将封侯尽,论功独不成」表达了功高不赏的愤慨。

逐句解读

「家居五原上,征战是平生」——家住在五原(今内蒙古一带)之上,征战沙场是一生的命运。五原是北方边塞要地。

「独负山西勇,谁当塞下名」——独自承担着山西(指太行山以西)的勇武之名,谁能担当塞下的威名。山西勇指并州一带的勇士。

「死生辽海战,雨雪蓟门行」——经历生死的是辽海的战斗,冒雨踏雪的是蓟门的行军。辽海指辽东,蓟门指北京一带。

「诸将封侯尽,论功独不成」——诸位将领封侯已经封遍了,论功行赏时唯独自己未能成功。末联点明主题:功高不赏的悲愤。

艺术手法

此诗以五言律诗的形式写边塞征战的悲壮,以功高不赏为核心主题。颔联「独负山西勇,谁当塞下名」以「独负」和「谁当」的对应,展现了一个勇武过人却无人知晓的英雄形象。颈联「死生辽海战,雨雪蓟门行」以辽海和蓟门的地理名称和「死生」「雨雪」的艰苦条件,概括了征战的全部艰辛。末联「诸将封侯尽,论功独不成」以「尽」与「独」的强烈对照,将功高不赏的悲愤推向了高潮。全诗不事渲染,以平实的叙述承载深沉的悲愤,力量内敛。

总体评价

此诗以杂诗的形式写边塞征战的悲壮,以功高不赏为主题。全诗语言质朴而情感沉痛,末联「诸将封侯尽,论功独不成」以简单的对照表达了深沉的悲愤,堪称盛唐边塞诗中的佳句。全诗格调悲壮而不哀怨,展现了一个真正的边塞勇士的胸襟。

相关诗词