永城使风

唐 · 卢象

译文

长风起秋色,细雨含落晖。

长风吹起一片秋色,细雨中含着落日的余晖。

夕鸟向林去,晚帆相逐飞。

傍晚的鸟儿向树林飞去,晚间的船帆相互追逐飘行。

虫声出乱草,水气薄行衣。

虫鸣声从杂乱的草丛中传出,水汽侵袭着旅行的衣裳。

一别故乡道,悠悠今始归。

一别故乡的道路,悠悠岁月如今才得归去。

赏析

题解

此诗为卢象在永城(今河南永城)乘顺风船归乡之作。诗人以长风秋色、细雨落晖、夕鸟晚帆、虫声水气等意象描绘了归途中的秋日景象,末联以「悠悠今始归」表达了久别归乡的感慨。

逐句解读

「长风起秋色,细雨含落晖」——长风吹起了秋天的景色,细雨中蕴含着落日的余晖。

「夕鸟向林去,晚帆相逐飞」——傍晚的鸟儿飞向树林,晚上的船帆相互追逐飞行。

「虫声出乱草,水气薄行衣」——虫鸣声从杂乱的草丛中传出,水汽侵袭着行旅的衣服。

「一别故乡道,悠悠今始归」——一别故乡的道路,悠悠漫长直到今天才得以归来。

艺术手法

此诗以归途的景象为线索,以秋天的意象贯穿全篇。首联「长风起秋色,细雨含落晖」以风与雨、秋色与落晖交织,营造了秋天傍晚的清冷氛围。颔联「夕鸟向林去,晚帆相逐飞」以鸟的归林和帆的相逐暗示了归途的方向。颈联「虫声出乱草,水气薄行衣」以听觉和触觉的双重感官体验增强了行旅的真实感。末联以「悠悠今始归」的感慨收束,「悠悠」二字包含了漫长的等待和复杂的感慨。全诗以简淡的笔触写归乡之途,情感含蓄而深沉。

总体评价

此诗以永城归途为题材,以秋天傍晚的景象为背景,表达了久别归乡的感慨。全诗写景精细,情感含蓄,以「悠悠今始归」的简淡语言包含了深厚的思乡之情。

相关诗词