同王维过崔处士林亭

唐 · 卢象

译文

映竹时闻转辘轳,当窗只见网蜘蛛。

竹林掩映中不时听到辘轳转动的声响,望向窗外只看见蜘蛛在结着网。

主人非病常高卧,环堵蒙笼一老儒。

主人并非有病却常常高卧不起,四面土墙围合的简陋居所里住着一位老儒生。

赏析

题解

此诗为卢象与王维同访崔处士林亭的纪游之作。崔处士是一位隐居的儒者,诗中描写了其居所的幽僻与主人的高卧之态,表现了对隐逸生活的敬意。王维与卢象同为盛唐诗人,此次同游别有情趣。

逐句解读

「映竹时闻转辘轳,当窗只见网蜘蛛」——竹林掩映中时而听到辘轳转动的声响,望向窗外只见蜘蛛在结网。

「主人非病常高卧,环堵蒙笼一老儒」——主人并非生病却经常高卧不起,四面墙壁围合的简陋居所中住着一位老儒生。

艺术手法

全诗以两个感官细节开篇:听觉上的辘轳声与视觉上的蜘蛛网,营造出一种与世隔绝的幽静氛围。

「非病常高卧」化用典故,以反衬手法突出隐者的超然。

「环堵蒙笼一老儒」以环境写人,简陋的居所映衬出安贫乐道的精神。

总体评价

此诗短短四句,却完整地勾勒出一位隐逸儒者的形象。辘轳与蜘蛛网的意象,既写实又富有象征意味——辘轳代表日常劳作,蜘蛛网暗示久无人访。末句「一老儒」三字,以朴素的语言表达了对隐者的敬意与同情。

相关诗词