送祖咏

唐 · 卢象

译文

田家宜伏腊,岁晏子言归。

农家适合在伏腊节令休息,年末你说要归去。

石路雪初下,荒村鸡共飞。

石路上雪刚开始落下,荒村里鸡群一起飞起。

东原多烟火,北涧隐寒晖。

东边原野上多有烟火,北边山涧里隐没着寒冷的阳光。

满酌野人酒,倦闻邻女机。

满满倒上乡野人家的酒,疲倦地听到邻家女子的织机声。

胡为困樵采,几日罢朝衣。

为何要困于樵采之事,几日才能脱下朝衣。

赏析

题解

此诗为卢象送别祖咏之作。祖咏是盛唐著名诗人,与卢象交好。诗人以田家伏腊、石路雪下、荒村鸡飞等乡村冬景为背景,表达了对友人归乡的理解与不舍。

逐句解读

「田家宜伏腊,岁晏子言归」——农家适合在伏天和腊月休息,年末你要说归去。伏腊指夏季三伏和冬季腊月的节令。

「石路雪初下,荒村鸡共飞」——石路上雪刚开始落下,荒凉的村庄里鸡群一起飞起。

「东原多烟火,北涧隐寒晖」——东边的原野上多有烟火,北边的山涧里隐没着寒冷的阳光。

「满酌野人酒,倦闻邻女机」——满满倒上乡野人家的酒,疲倦地听到邻家女子的织机声。

「胡为困樵采,几日罢朝衣」——为何要困于樵采之事,几日才能脱下朝衣。

艺术手法

此诗以乡村冬景为送别背景,以质朴的笔触展现了田家生活的真实面貌。

「石路雪初下,荒村鸡共飞」以石路、初雪、荒村、飞鸡等意象营造了冬末乡村的萧瑟氛围。

「东原多烟火,北涧隐寒晖」以烟火的温暖与寒晖的冷清对照,暗示了生活的艰辛与希望并存。末联「胡为困樵采,几日罢朝衣」以反问的语气表达了对友人归隐的关切——为何要甘于困顿的樵采生活,何时才能放下朝服。全诗不事雕琢,以质朴见长。

总体评价

此诗以送别祖咏为题材,以乡村冬景为背景,格调质朴自然。全诗不事雕琢,以真实的生活场景展现了友人归隐的选择,情感真挚含蓄。

相关诗词