送赵都护赴安西

唐 · 卢象

译文

下客候旌麾,元戎复在斯。

在下等候着旌旗的指挥,主帅又在这里。

门开都护府,兵动羽林儿。

都护府大门打开,羽林军士兵整装待发。

黠虏多翻覆,谋臣有别离。

狡猾的敌人反复无常,谋臣们面临别离。

智同天所授,恩共日相随。

智谋如同上天所授,恩泽与日相随。

汉使开宾幕,胡笳送酒巵。

汉使开启宾幕,胡笳声中送上酒杯。

风霜迎马首,雨雪事鱼丽。

风霜迎着马头前行,雨雪中布下鱼丽之阵。

上策应无战,深情属载驰。

上策应当是不战而胜,深情寄托在疾驰之中。

不应行万里,明主寄安危。

不应只是行万里路,明主将国家安危寄托于你。

赏析

题解

此诗为卢象送赵都护赴安西之作。安西即安西都护府(今新疆一带),是唐代管辖西域的最高军政机构。诗人以「门开都护府,兵动羽林儿」描写了出征的盛大场面,以「上策应无战」「明主寄安危」表达了对赵都护以和平方式解决边疆问题的期望。

逐句解读

「下客候旌麾,元戎复在斯」——在下作为宾客等候着旌旗的指挥,主帅又在这里。元戎指主帅。

「门开都护府,兵动羽林儿」——都护府的大门打开,羽林军的士兵整装待发。

「黠虏多翻覆,谋臣有别离」——狡猾的敌人反复无常,谋臣们面临着别离。

「智同天所授,恩共日相随」——智谋如同上天所授,恩泽与日相随。

「汉使开宾幕,胡笳送酒巵」——汉朝使者开启宾幕,胡笳声中送上酒杯。

「风霜迎马首,雨雪事鱼丽」——风霜迎着马头,雨雪中布下鱼丽(古代阵法)之阵。

「上策应无战,深情属载驰」——上策应当是不战而胜,深情寄托在疾驰的马背上。

「不应行万里,明主寄安危」——不应只是行万里路,明主将国家的安危寄托于你。

艺术手法

此诗以送别都护赴安西为题材,将送别诗与边塞诗融为一体。颈联「汉使开宾幕,胡笳送酒巵」以汉使与胡笳的对照,展现了出使边地时中原与西域文化的交融。

「风霜迎马首,雨雪事鱼丽」以风霜雨雪的自然艰苦和鱼丽阵的军事术语,描绘了边塞征战的艰辛。末联「不应行万里,明主寄安危」将送别的主题提升到了国家安危的高度,以「明主寄安危」表达了对赵都护的殷切期望。全诗格调雄壮,将个人送别与国家使命融为一体。

总体评价

此诗以送赵都护赴安西为题材,格调雄壮。全诗将送别之情与边塞的壮阔景象融合,以「上策应无战」「明主寄安危」为核心,表达了对和平解决边疆问题的期望和对赵都护的殷切寄托。

相关诗词