和徐侍郎丛筿咏

唐 · 卢象

译文

中禁夕沈沈,幽篁别作林。

宫禁之中夜晚深沉,幽深的竹子另成一片竹林。

色连鸡树近,影落凤池深。

竹色与中书省的树色相连很近,竹影落在凤池之中很深。

为重凌霜节,能虚应物心。

看重的是它凌驾霜寒的节操,能够以虚心应对万物。

年年承雨露,长对紫庭阴。

年年承受着雨露的滋润,长久面对着紫庭的树荫。

赏析

题解

此诗为卢象与徐侍郎唱和、以丛筿(丛生的小竹)为题材的咏物诗。诗人以幽篁、鸡树、凤池等意象,将宫廷中的竹子赋予了高洁的品格,以「凌霜节」和「应物心」赞颂了竹子的节操和虚心。

逐句解读

「中禁夕沈沈,幽篁别作林」——宫禁之中夜晚深沉,幽深的竹子另成一片竹林。中禁指宫中。

「色连鸡树近,影落凤池深」——竹色与中书省(鸡树)的树色相连很近,竹影落在凤池之中很深。鸡树是中书省的别称,凤池也是中书省的代称。

「为重凌霜节,能虚应物心」——看重的是它凌驾霜寒的节操,能够以虚心应对万物。凌霜节比喻坚贞的品格,虚心既是竹子的物理特征也是品德。

「年年承雨露,长对紫庭阴」——年年承受着雨露的滋润,长久面对着紫庭的树荫。紫庭指皇宫。

艺术手法

此诗以咏竹为主题,以竹喻人。

「色连鸡树近,影落凤池深」将竹子的生长空间设定在中书省(鸡树、凤池),暗示了朝廷中正直之士的位置。

「为重凌霜节,能虚应物心」是全诗的核心——以「凌霜节」比喻坚贞不屈的品格,以「虚心」比喻谦虚待人的态度,将竹子的自然特征(耐寒、中空)与人的道德品格完美对应。末联「年年承雨露,长对紫庭阴」以竹子长期在宫廷中承受恩泽暗示了朝臣的忠诚。全诗咏物而不离政治寓意,格调雅正。

总体评价

此诗以丛筿为咏物对象,以竹喻人,将竹子的自然特征与朝臣的道德品格巧妙对应。全诗格调雅正,以「凌霜节」和「虚心」为核心赞颂了坚贞谦虚的品格,是唐代咏竹诗中的佳作。

相关诗词