奉和张使君宴加朝散

唐 · 卢象

译文

佐理星辰贵,分荣涣汗深。

辅佐治理如同星辰般尊贵,分享殊荣蒙受皇恩深厚。

言从大夫后,用荅圣人心。

说要跟随大夫之后,用以报答圣明君主的恩心。

骑拥轩裳客,鸾惊翰墨林。

骑从簇拥着身着冠裳的贵客,鸾凤惊飞于翰墨之林。

停杯歌麦秀,秉烛醉棠阴。

停下酒杯歌咏麦秀之诗,秉烛畅饮醉于甘棠树荫之下。

爽气凌秋笛,轻寒散暝砧。

清爽之气凌越秋日的笛声,微寒驱散了暮色中的捣衣声。

秪应将四子,讲德谢知音。

只应带着四位贤士,讲述德行来感谢知音。

赏析

题解

此诗为卢象奉和张使君宴席上庆祝加封朝散大夫之作。诗人以「佐理星辰贵」「用荅圣人心」表达了加官的荣耀与对皇帝的感恩,以「停杯歌麦秀」「秉烛醉棠阴」描写了宴会的欢乐场景。

逐句解读

「佐理星辰贵,分荣涣汗深」——辅佐治理的官位如星辰般尊贵,分得的荣耀如涣汗般深厚。涣汗指皇帝的恩泽。

「言从大夫后,用荅圣人心」——言称列于大夫之后,用以答报圣上的恩心。

「骑拥轩裳客,鸾惊翰墨林」——车骑簇拥着身着官服的宾客,如鸾鸟惊起于翰墨之林。

「停杯歌麦秀,秉烛醉棠阴」——停下酒杯歌颂麦秀之诗,秉烛在棠阴之下醉饮。

「爽气凌秋笛,轻寒散暝砧」——清爽之气超越了秋笛之声,轻微的寒意散落在暮砧之上。

「秪应将四子,讲德谢知音」——只应当带着四位贤人,讲论道德以谢知音。

艺术手法

此诗以庆祝加官的宴席为背景,将官场的荣耀与文人的雅趣结合。

「骑拥轩裳客,鸾惊翰墨林」以「轩裳客」(官场中人)与「翰墨林」(文坛)的并列,暗示了唐代文人身兼官员的双重身份。

「停杯歌麦秀,秉烛醉棠阴」以歌与醉的对照展现了宴会的欢乐与雅致。末联以「将四子,讲德谢知音」收束,将宴会的庆祝提升到了道德修养的高度。全诗格调典雅,将官场的荣耀与文人的风雅融为一体。

总体评价

此诗以庆祝加官的宴席为题材,以典雅的笔触描绘了官场文人的雅集。全诗将政治荣耀与文学雅趣自然结合,格调高雅,语言精练。

相关诗词