阳羡杂咏十九首 桃花谷

唐 · 陆希声

译文

君阳山下足春风,满谷仙桃照水红。

君阳山下春风充沛,满谷仙桃映照在水中一片鲜红。

何必武陵源上去,涧边好过落花中。

何必非要去武陵桃花源,涧边正好穿行于落花之中。

赏析

题解
此诗为《阳羡杂咏十九首》之一,咏桃花谷。以满谷桃花之盛景写阳羡山水之美,暗用陶渊明《桃花源记》之意而加以翻新。

逐句解读
「君阳山下足春风,满谷仙桃照水红」——君阳山下春风充足,满谷的仙桃映照在水中红艳夺目。写桃花谷之盛景。

「何必武陵源上去,涧边好过落花中」——何必非要去武陵桃花源呢?涧水边漫步于落花之中就很好。以翻案语写阳羡之美不逊桃花源。

艺术手法
"何必武陵源上去"以反问否定桃花源的独特性,暗含"此处即是桃源"之意。

"好过落花中"的"好过"二字既写漫步之惬意,又暗含胜过之意,语带双关。

总体评价
此诗以桃花谷之盛景翻桃花源之旧案,构思巧妙。

"何必"二字既是自得,也是对陶渊明桃花源的致敬与超越。

相关诗词