阳羡杂咏十九首 弄云亭

唐 · 陆希声

译文

自知无业致吾君,只向春山弄白云。

自知没有功业可以奉献给君王,只能面向春山与白云为伴嬉戏。

已共此山私断当,不须转辙重移文。

已经和这座山私下约定妥当了,不必再辗转赴任去回应征召文书。

赏析

题解
此诗为《阳羡杂咏十九首》之一,咏弄云亭。诗人坦言自己无功业可以报效君王,只愿在春山中与白云为伴,表达坚定的隐逸之志。

逐句解读
「自知无业致吾君,只向春山弄白云」——自知没有什么功业可以奉献给君王,只能面向春山把玩白云。写隐者之自嘲与自适。

「已共此山私断当,不须转辙重移文」——已经和这座山私下做了决定,不需要再驾车辗转去回应征召的文书。以决绝语写隐逸之坚定。

艺术手法
"已共此山私断当"最为独特,将山拟人化,仿佛与山达成了隐居的契约。

"私断当"三字既诙谐又坚决。

"弄白云"以"弄"字写与云的亲昵互动,将隐逸生活写得诗意盎然。

总体评价
此诗以幽默坚定的语气写隐逸之志,"共山私断当"的拟人手法新颖有趣。全诗语言轻快而意志坚决,是阳羡组诗中个性鲜明的作品。

相关诗词