题嘉祥驿

唐 · 卢渥

译文

交亲荣饯洛城空,秉钺戎装上将同。

亲朋好友隆重地饯别,洛阳城几乎为之空巷;手持节钺身着戎装,威风如同上将军一般。

星使自天丹诏下,雕鞍照地数程中。

如星辰般的使者从天而降,带来皇帝的丹诏;雕饰精美的马鞍在几程路途中映照大地。

马嘶静谷声偏响,斾映晴山色更红。

马在幽静的山谷中嘶鸣,声音格外响亮;旗帜映照在晴朗的山色中,显得更加鲜红夺目。

到后定知人易化,满街棠树有遗风。

到达之后一定能让人心归化,满街的棠树仿佛在诉说着甘棠遗爱的德政传统。

赏析

题解
此诗题于嘉祥驿,写朝廷使者奉命出行的盛况。诗人以典雅的笔触描写了使者的仪仗和沿途的景色,末联以"满街棠树有遗风"暗示使者将为当地带来德政。

逐句解读
「交亲荣饯洛城空」:亲朋好友隆重地饯别,洛阳城几乎为之空巷。

「秉钺戎装上将同」:手持节钺,身着戎装,如同上将军一般威风。

「星使自天丹诏下」:如星辰般的使者从天而降,带来皇帝的丹诏(红色诏书)。

「雕鞍照地数程中」:雕饰精美的马鞍在几程路途中映照大地。

「马嘶静谷声偏响」:马在幽静的山谷中嘶鸣,声音格外响亮。

「斾映晴山色更红」:旗帜映照在晴朗的山色中,显得更加鲜红。

「到后定知人易化」:到达之后一定能让人心归化。

「满街棠树有遗风」:满街的棠树仿佛在诉说着甘棠遗爱的德政传统。

"棠树"典出召公在甘棠树下理政的传说。

艺术手法
全诗以对仗工整见长:颔联"星使"对"雕鞍",颈联"马嘶"对"旆映",描写了使者出行的盛大场面。末联以"棠树有遗风"收束,用召公甘棠之典暗示使者将留下德政的美名。

总体评价
此诗以典雅的笔触描写了朝廷使者出行的盛况和沿途的壮丽景色。全诗格调庄重,用典贴切,末句以甘棠遗爱的典故寄寓了对使者施行德政的期望。

相关诗词