赋得寿星见

唐 · 卢渥

译文

玄象今何应,时和政亦平。

天象如今预示着什么呢?四时和顺,政治也清明太平。

祥为一人寿,色映九霄明。

这祥瑞是为天子祝寿,寿星的光芒映照得九重天都明亮了。

皎洁垂银汉,光芒近斗城。

寿星皎洁的光芒垂挂在银河之上,其光辉靠近北斗星城。

含规同月满,表瑞得天清。

它的圆正如规矩般与满月相同,表现出祥瑞之兆,天空因此格外清朗。

甘露盈条降,非烟向日生。

甘露满溢着枝条降下,祥瑞的非烟之气朝着太阳升起。

无如此嘉祉,率土荷秋成。

没有比这更美好的福祉了,天下百姓都承受着秋天丰收的恩赐。

赏析

题解
此诗为"赋得"体,以"寿星见"为题,即描写寿星(南极仙翁之星)出现的祥瑞之象。全诗以天象喻政事,将寿星的出现解读为政治清明、天下太平的征兆,末联表达了对丰收年景的庆祝。

逐句解读
「玄象今何应」:天象如今预示着什么呢?"玄象"指天象。

「时和政亦平」:四时和顺,政治也清明太平。

「祥为一人寿」:这祥瑞是为天子祝寿。

"一人"指皇帝。

「色映九霄明」:寿星的光芒映照得九重天都明亮了。

「皎洁垂银汉」:寿星皎洁的光芒垂挂在银河之上。

「光芒近斗城」:其光芒靠近北斗星城。

「含规同月满」:它的圆正如规矩般,与满月相同。

「表瑞得天清」:表现出祥瑞之兆,天空因此格外清朗。

「甘露盈条降」:甘露满溢着枝条降下——甘露是祥瑞之物。

「非烟向日生」:非烟(祥瑞之气)朝着太阳升起。

「无如此嘉祉」:没有比这更美好的福祉了。

「率土荷秋成」:天下百姓都承受着秋天丰收的恩赐。

艺术手法
全诗以天象为线索,将寿星的出现与政治清明、天下太平、丰收祥瑞联系起来。

"祥为一人寿"以双关手法将寿星既指天象又为皇帝祝寿。末联以"率土荷秋成"收束,将天象落实到人间的丰收。

总体评价
此诗为典型的应制体,以天象写政事,将寿星出现解读为政治清明的征兆。全诗格调典雅庄重,对仗工整,用词典丽,是唐代宫廷诗的典型风格。

相关诗词