忆金鹅山沈山人二首 一

唐 · 卢仝

译文

君家山头松树风,适来入我竹林里。

你家山头的松林之风,恰好吹入了我这片竹林之中。

一片新茶破鼻香,请君速来助我喜。

一片新茶香气扑鼻而来,请你速来与我同享这份品茶的喜悦。

莫合九转大还丹,莫读三十六部大洞经。

不要去炼制什么九转大还丹,不要去读什么三十六部大洞真经。

闲来共我说真意,齿下领取真长生。

闲来无事与我共论大道的真意,在齿间品茶中领悟真正的长生之道。

不须服药求神仙,神仙意智或偶然。

不需要服药去追求做神仙,神仙的智慧也许只是偶然得来的。

自古圣贤放入土,淮南鸡犬驱上天。

自古以来圣贤之人都埋入了泥土,淮南王得道后鸡犬却驱赶上天的荒诞事倒有了。

白日上升应不恶,药成且輙一丸药。

白日飞升应该也不坏,炼好了丹药姑且先吃一丸试试。

暂时上天少问天,蛇头蝎尾谁安着。

暂时上天去少少问一问天帝,蛇头蝎尾这种毒物到底是谁安排在世间的。

赏析

题解
此诗为卢仝《忆金鹅山沈山人二首》的第一首,以轻松活泼的笔调邀请沈山人来共品新茶。诗人以调侃的语气劝友人不要沉迷炼丹求仙,而应以茶会友、共论真意。

逐句解读
「君家山头松树风,适来入我竹林里」——你家山头的松林之风,恰好吹入我的竹林之中。

「一片新茶破鼻香,请君速来助我喜」——一片新茶破鼻生香,请你速来与我同享这份喜悦。

「莫合九转大还丹,莫读三十六部大洞经」——不要去炼制什么九转大还丹,不要去读三十六部大洞经。调侃友人不要沉迷道教。

「闲来共我说真意,齿下领取真长生」——闲来无事与我共论大道真意,在齿间品茶中领悟真正的长生。

「不须服药求神仙,神仙意智或偶然」——不需要服药去求做神仙,神仙的智慧也许只是偶然。

「自古圣贤放入土,淮南鸡犬驱上天」——自古以来圣贤之人都入了泥土,淮南王得道后鸡犬却升了天。讽刺荒诞。

「白日上升应不恶,药成且輙一丸药」——白日飞升应该也不错,炼好了药且先吃一丸试试。

「暂时上天少问天,蛇头蝎尾谁安着」——暂时上天去少少问一问天帝,蛇头蝎尾到底是怎么安排的?

艺术手法
全诗以调侃和幽默为主调。“莫合九转大还丹,莫读三十六部大洞经”以两个“莫”字否定道教修炼,“齿下领取真长生”则以品茶替代炼丹,别出心裁。“淮南鸡犬驱上天”用典故讽刺荒诞。

总体评价
此诗以诙谐的笔调探讨了求仙与品茶的关系。卢仝认为真正的“长生”不在丹药而在茶中的真意。全诗充满机智和幽默,体现了卢仝诗歌的独特个性。

相关诗词