萧宅二三子赠答诗二十首 客请马兰

唐 · 卢仝

译文

嵩山未必怜兰兰,兰兰已受郎君恩。

嵩山未必会怜惜你这小小的兰兰,你已经受到了我的恩惠与照料。

不须刷帚跳踪走,只拟兰浪出其门。

不必像被扫帚扫到一般慌张跳着追赶,我只想如波浪般潇洒地走出门去。

赏析

题解
此为组诗中客人回答马兰草的诗篇。客人对马兰草的追随之意作出回应,语气中带有一种善意的劝诫和自嘲,展示了诗人巧妙的对话构思。

逐句解读
「嵩山未必怜兰兰」——客人直言嵩山未必会怜惜马兰草,暗示外面的世界并不如想象中美好,含蓄地劝阻马兰草的远行之念。

「兰兰已受郎君恩」——承认马兰草已经受到了郎君(自己)的恩惠与照顾,表达了一种惜别之情。

「不须刷帚跳踪走」——客人劝马兰草不必慌慌张张地追随,“刷帚”形象地描绘了小草被扫帚扫动时蹦跳的样子,生动有趣。

「只拟兰浪出其门」——只想像波浪一般潇洒地走出这扇门。客人以轻松的口吻收束全诗,既是对马兰的安慰,也是自己洒脱心态的写照。

艺术手法
诗中“刷帚跳踪走”是极为生动的动态描写,将马兰草被扫帚扫到时蹦跳的状态拟人化,充满生活情趣。嵩山的“冷”与郎君的“恩”形成对比,巧妙传达出离别的复杂情绪。语言诙谐而不失温情。

总体评价
此诗在组诗中承上启下,以客人之口回应马兰草的追随之愿。语言诙谐风趣,既有善意的劝阻,又不失洒脱之情。“刷帚跳踪走”的动态描写是全诗最精彩的细节,将马兰草被扫帚扫动时的窘态刻画得栩栩如生。

相关诗词