萧宅二三子赠答诗二十首 蛱蝶请客

唐 · 卢仝

译文

粉末为四体,春风为生涯。

我的身体由花粉轻盈构成,春风中的飞舞便是我的全部生涯。

愿得纷飞去,与君为眼花。

只愿能翩翩纷飞到你身边,让你的双眼也为我炫目迷醉。

赏析

题解
此为组诗中蝴蝶向客人致辞的诗篇。诗人以蝴蝶的口吻自述身世与心愿,既点出了蝴蝶的天然属性,又表达了对客人的美好祝愿。

逐句解读
「粉末为四体」——蝴蝶自述身体由花粉构成,点明其轻盈脆弱的本质。“粉末”即蝴蝶翅膀上的鳞粉,这一描写极为贴切。

「春风为生涯」——蝴蝶的一生与春风相伴,在春风中飞舞就是它的全部生活。这是对蝴蝶生命形态的高度概括。

「愿得纷飞去,与君为眼花」——蝴蝶希望能翩翩飞到你身边,让你看到眼花缭乱的美景。“眼花”一词双关,既指视觉上的缤纷炫目,又暗含令人迷醉之意。

艺术手法
此诗前两句以“为”字构成对仗,“粉末为四体”对“春风为生涯”,将蝴蝶的形体与生命浓缩为两个意象,凝练而富有诗意。“眼花”的双关用法增添了趣味性。全诗虽短,却将蝴蝶的形态、习性、愿望尽数道出。

总体评价
此诗以蝴蝶自述的方式,将蝴蝶的形态特征与人格化的心愿巧妙结合,是组诗中最具美感的一首。语言轻盈灵动,与蝴蝶的形象完美契合。

相关诗词