萧二十三赴歙州婚期二首 二

唐 · 卢仝

译文

南方山水生时兴,教有新诗得寄余。

南方的山水定会激发你的诗兴,等你有了新诗一定要寄给我。

路带长安迢遰急,多应不逐使君书。

从长安出发的路途遥远急促,书信多半是追赶不上使君您的行程了。

赏析

题解
此为送萧二十三赴歙州成婚的第二首。第一首侧重送别的离愁,此首则转写对友人到南方后诗兴大发的期待,同时感慨路途遥远,书信恐怕难以追赶上行人的脚步。全诗情调较前首更为豁达轻快。

逐句解读
“南方山水生时兴,教有新诗得寄余。”南方的山水定会激发你的诗兴,等你有了新诗一定要寄给我。
“路带长安迢遰急,多应不逐使君书。”从长安出发的路途遥远急促,书信多半是追赶不上使君您的行程了。

艺术手法
“南方山水生时兴”以“生”字将南方山水拟人化,仿佛山水主动激发了行人的诗兴,为友人赴远增添了一份浪漫的期待。“教有新诗得寄余”以“教”字带出殷切期盼的语气。后两句笔锋一转,“迢遰急”三字既写路远又写行速,暗示友人行程匆匆。“多应不逐使君书”以委婉的推测语气表达遗憾——并非不来信,而是路途太远书信追不上人。这种“以理遣情”的手法,将离别的伤感化为了淡淡的惆怅,语调轻快而不轻浮。

总体评价
此诗与第一首互为补充,从另一个角度写送别:不写愁苦而写期待,不写阻隔而写诗歌的传递。“南方山水生时兴”一句将送别升华为对友人创作前景的祝福,格调明快,体现了卢仝诗歌中少见的一面。

相关诗词